แมนเชสเตอร์ ซิตี้ อำลากวาร์ดิโอล่าและแข้งดังด้วยความซาบซึ้ง

เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่กำลังจะอำลาทีม กับ แบร์นาร์โด้ ซิลวา

แฟนบอลแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ต่างร้องเพลง 'We've got... Guardiola!' ด้วยน้ำตา ขณะที่เอติฮัด สเตเดี้ยม กลายเป็นสถานที่แสดงความเคารพต่อชายผู้เปลี่ยนแปลงทั้งสโมสรและฟุตบอลอังกฤษ ตลอด 10 ปีที่รุ่งโรจน์ของเขาในฐานะกุนซือ

ผลการแข่งขันนัดปิดฤดูกาลของซิตี้ที่แพ้แอสตัน วิลล่า 2-1 กลายเป็นเรื่องรอง

แฟนบอลยังคงอยู่หลังจบเกมเพื่อส่งอำลาอย่างอบอุ่น โดยนักเตะและสตาฟฟ์เข้าแถวทำเกียรติยศสวมเสื้อที่มีชื่อของกวาร์ดิโอล่า

"ผมตื่นเต้นมากตอนนี้ ทำไมคุณถึงรักผมมากขนาดนี้? ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นกับผม?" กวาร์ดิโอล่ากล่าวกับฝูงชน

"ผมไม่เคยจินตนาการถึงความรักมากมายขนาดนี้ มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นผู้จัดการทีมของคุณถึง 10 ปี อารมณ์มันเหลือเชื่อจริงๆ"

แม้จะมีฟอร์มช่วงท้ายฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมจนซิตี้ไล่จี้ปืนใหญ่ อาร์เซนอล รวมถึงคว้า 2 ถ้วยรางวัลคือ เอฟเอ คัพ และ ลีก คัพ แต่กวาร์ดิโอล่ากล่าวว่าเขาไม่มีพลังพอสำหรับฤดูกาลหน้า

การแสดงความเคารพที่เอติฮัดภายใต้แสงแดดรวมถึงแบนเนอร์ขนาดใหญ่ที่ประกาศให้กวาร์ดิโอล่าเป็น 'Game Changer' และ 'History Maker', ธงคาตาลันเพื่อเป็นเกียรติแก่บ้านเกิดของเขา และผ้าพันคอพิเศษที่เขียนว่า 'Adios' และ 'Gracias'

ป้ายของแฟนคนหนึ่งอ่านว่า: '10 ปีก่อนคุณมา เปลี่ยนเกมของเราอย่างสิ้นเชิง ตอนนี้คุณกำลังจะไป มันช่างน่าเสียดาย สิ่งต่างๆจะไม่เหมือนเดิมอีก!!! รักคุณเป๊ป!!!'

กวาร์ดิโอล่า ผู้ซึ่งมักจะแสดงอารมณ์อยู่ข้างสนาม กลับดูเงียบกว่าปกติ มือสอดใส่กางเกงสีเบจเกือบทั้งเกม ขณะที่มองข้ามสนาม ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดขณะที่ทศวรรษของเขาที่สโมสรกำลังจะสิ้นสุดลง

แมนฯ ซิตี้ จบฤดูกาลด้วยอันดับสอง

เมื่อชาวคาตาลันมาถึงในปี 2016 เขาถูกมองว่าเป็นหนึ่งในนวัตกรที่ยิ่งใหญ่ของวงการแล้ว สิ่งที่ตามมาคือสิ่งที่ลึกซึ้งยิ่งกว่า: การครองอำนาจที่เปลี่ยนแปลงซิตี้จากผู้ท้าชิงที่ร่ำรวยให้กลายเป็นทีมที่กำหนดยุคสมัย

และหลังเกมวันอาทิตย์ มอนเตจของช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเขาถูกฉายบนจอใหญ่ ประกอบเพลง Live Forever ของวง Oasis อันเป็นสัญลักษณ์

"ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ไม่ว่าที่ไหนในโลก ถ้าคุณเห็นผมตามท้องถนนหรือที่นี่ที่เอติฮัด สเตเดี้ยม ถ้าคุณเป็นแฟนซิตี้ เข้ามาหาผม แล้วกอดผม ผมจะต้องการมัน" กวาร์ดิโอล่ากล่าว ซึ่งจะมีการตั้งชื่ออัฒจันทร์ที่เอติฮัดตามชื่อเขา และสร้างรูปปั้นนอกสนาม

"ทุกการตัดสินใจที่ผมทำ ผมคิดว่ามันดีที่สุดสำหรับสโมสรนี้ ผมรักคุณมาก มันสนุกมาก"

การคุมทีม 593 เกมของกวาร์ดิโอล่าเปลี่ยนสโมสรและนำมาซึ่ง 20 ถ้วยรางวัล รวมถึง 6 แชมป์พรีเมียร์ลีก - รวมถึงการชนะ 4 สมัยติดต่อกันทางประวัติศาสตร์ - และแชมเปี้ยนส์ลีก

ช่วงบ่ายยังเป็นการอำลาที่ซาบซึ้งของกัปตันทีม แบร์นาร์โด้ ซิลวา และกองหลัง จอห์น สโตนส์ ซิลวาน้ำตาไหลก่อนเกมจะเริ่ม ขณะที่นำทีมลงสนาม อุ้มคาร์โลต้าลูกสาวตัวน้อยไว้ในอ้อมแขน

"ผมไม่คิดว่าจะรู้สึกแบบเดียวกันกับทีมอื่นในชีวิต" ซิลวาที่เล่นให้ซิตี้ 9 ปีกล่าวกับฝูงชน

"ความทรงจำทั้งหมดที่เรามีร่วมกัน กับพี่น้องของผม กับคุณ สตาฟฟ์ นี่คือครอบครัว มันจะเป็นครอบครัวของผมตลอดไป"

ซิลวาและสโตนส์ได้รับเกียรติยศจากทั้งสองทีมในช่วงครึ่งหลังของนัดสุดท้ายกับซิตี้ กวาร์ดิโอล่ากอดทั้งคู่และเช็ดน้ำตาด้วยเสื้อของเขา

"การได้รู้สึกถึงความรักที่คุณมอบให้ผมตลอด 10 ปีนี้ มันคือความฝันที่เป็นจริง" สโตนส์กล่าว ต้องหยุดเพื่อควบคุมอารมณ์

"จากก้นบึ้งของหัวใจ ขอบคุณมาก... ที่นี่จะเป็นบ้านของผมตลอดไป"

ผลการแข่งขันนัดสุดท้ายของพรีเมียร์ลีกของทั้งสองสโมสรไม่ได้มีความสำคัญมากนัก เพราะซิตี้การันตีอันดับสองแล้ว ตามหลังแชมป์อาร์เซนอล 7 แต้ม

วิลล่าที่จบอันดับสี่ด้วย 65 แต้ม การันตีแชมเปี้ยนส์ลีกแล้ว และมาด้วยความสดชื่นหลังจากคว้าแชมป์ยูโรป้าลีกเมื่อวันพุธ

อองตวน เซเมนโย่ พาซิตี้นำในนาทีที่ 22 แต่โอลลี่ วัตกินส์ ที่ถูกเรียกติดทีมชาติอังกฤษของโธมัส ทูเคิ่ลสำหรับฟุตบอลโลกเมื่อวันศุกร์ ยิงประตูในนาทีที่ 46 และ 61

ฟิล โฟเด้น ฉลองประตูตีเสมอท้ายเกม แต่ถูกปฏิเสธเพราะล้ำหน้า

แฟนวิลล่าร่วมอำลาด้วยการร้องล้อเลียน 'You're getting sacked in the morning!' ใส่กวาร์ดิโอล่า ซึ่งทำให้แฟนเอติฮัดหัวเราะ

ไปยังหน้าโปรแกรมบอล

ไปยังหน้าผลบอลสด