เป๊ป กวาร์ดิโอลา อำลาแมนฯ ซิตี้ ด้วยขบวนแห่เฉลิมฉลองที่ปนเศร้า

กวาร์ดิโอลากล่าวอำลาแมนเชสเตอร์ ซิตี้

ขบวนแห่ถ้วยรางวัลและปาร์ตี้หลังจบฤดูกาลของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เมื่อวันจันทร์ ผสมผสานระหว่างการเฉลิมฉลองและความรู้สึกซาบซึ้ง ขณะที่แฟนบอลให้เกียรติความสำเร็จในฤดูกาลและกล่าวอำลาเป๊ป กวาร์ดิโอลา

หนึ่งวันหลังจากเกมสุดท้ายของกวาร์ดิโอลาในฐานะกุนซือหลังผ่านไปหนึ่งทศวรรษที่เต็มไปด้วยถ้วยรางวัล แฟนบอลหลายพันคนเรียงรายตามท้องถนนท่ามกลางอากาศร้อน 31 องศาเซลเซียสและเกล็ดกระดาษสีฟ้า ปีนป้ายไฟและเบียดเสียดทุกจุดชมวิวเพื่อมองเห็นชาวสเปนผู้กำหนดยุคสมัย

ถ้วยคาราบาว คัพ และเอฟเอ คัพ ที่คว้ามาได้ในฤดูกาลนี้เปล่งประกายบนรถบัสเปิดหลังคา แต่เป๊ป กวาร์ดิโอลา วัย 55 ปี ที่โบกมือและยิ้ม กลับเป็นคนที่ได้รับเสียงเชียร์ดังที่สุด

“ผมติดตามซิตี้มาประมาณ 10 ปีแล้ว ตั้งแต่ผมอายุหกขวบ ตั้งแต่เป๊ปมาร่วมทีม” แฮดลีย์ พาร์ทริดจ์ วัย 16 ปี ซึ่งสวมเสื้อโรดรี้กล่าว

“ผมรักเป๊ป และแน่นอนไม่อยากให้เขาไป”

กวาร์ดิโอลาบนรถบัสเปิดหลังคา

เมื่อถูกถามว่ารู้สึกอย่างไรกับการจากไปของเขา วัยรุ่นคนนี้ไม่ลังเล

“เสียใจมาก ผมอยากให้เขาอยู่ต่ออีก 10 ปีเพื่อคว้าทุกถ้วย” พาร์ทริดจ์กล่าว

สำหรับลิซ่าและสตีฟ อีแวนส์ ซึ่งครอบครัวเป็นผู้ถือบัตรฤดูกาลมานานกว่า 20 ปี การจากไปของกวาร์ดิโอลาเป็นมากกว่าการสิ้นสุดยุคทอง มันสะท้อนไปถึงคนหลายรุ่น

“เสียใจมาก” ทั้งคู่พูดพร้อมกัน

“ลูกชายสองคนของเรา (แจ็ค วัย 31 และโจ วัย 26) ร้องไห้ในเกมวันอาทิตย์เพราะเป๊ปกำลังจะไป” สตีฟกล่าว

“น้ำตาไหล มีก้อนในลำคอ” ลิซ่ากล่าว

หากการจากไปของกวาร์ดิโอลานำมาซึ่งความเศร้า มันก็ตอกย้ำถึงความลึกซึ้งของมรดกที่เขาทิ้งไว้

“เขาเปลี่ยนฟุตบอลในอังกฤษ” สตีฟกล่าว “และจรรยาบรรณในการทำงานของเขา เขาไม่เคยหยุด”

“มันคือความหลงใหลของเขาใช่ไหม” ลิซ่าเสริม “ฉันคิดว่าเขารักฟุตบอลจริงๆ ไม่ใช่เรื่องเงิน”

บนรถบัสสีฟ้า นักเตะที่สืบทอดปรัชญานั้นซึมซับช่วงเวลานี้ โดยตระหนักว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการสิ้นสุดเช่นเดียวกับการเฉลิมฉลอง

บางคนนึกถึงกัปตันแบร์นาร์โด ซิลวาและจอห์น สโตนส์ที่กำลังจะอำลา

“สองตำนานของสโมสร” เออร์ลิง ฮาแลนด์ ซึ่งคว้ารองเท้าทองคำพรีเมียร์ลีกเป็นครั้งที่สามในสี่ฤดูกาลกล่าว “พวกเขายอดเยี่ยมทั้งในและนอกสนามสำหรับเรา ผมภูมิใจที่ได้เล่นร่วมกับพวกเขา”

คนอื่นๆ พูดถึงอิทธิพลของกวาร์ดิโอลาโดยตรง

“ผมจะคิดถึงเขามาก” เจเรมี โดกูกล่าว “วิธีการสอนของเขา วิธีการให้คำแนะนำ เขาเป็นตำนาน อาจเป็นหนึ่งในผู้จัดการทีมที่ดีที่สุดตลอดกาล เขาสมควรได้พักผ่อน”

ทีมหญิงของซิตี้ ซึ่งคว้าแชมป์วีเมนส์ ซูเปอร์ ลีกเมื่อต้นเดือนนี้ เป็นแชมป์แรกในรอบทศวรรษ เฉลิมฉลองบนรถบัสของตนเองในขบวนแห่

“เราทำงานหนักตลอดฤดูกาล เพื่อในที่สุดได้ครอบครองถ้วย มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม” คาดิจา (บันนี่) ชอว์ ซึ่งคว้ารองเท้าทองคำ WSL เป็นปีที่สามติดต่อกันกล่าว

นักเตะสาดแชมเปญขณะที่รถบัสเปิดหลังคาเคลื่อนเข้าสู่สนามอารีน่าโดยตรง ซึ่งมีผู้ชมเต็มความจุ 17,000 คนรอเฉลิมฉลองในปาร์ตี้หลังจบฤดูกาลที่โค-ออป ไลฟ์ อารีน่า

จากนั้นอดีตและปัจจุบันนักเตะ ตั้งแต่แว็งซ็อง กอมปานี, เฟร์นันดินโญ, แจ็ค กรีลิช รวมถึงลูกสามคนของกวาร์ดิโอลา มาเรีย, มาริอุส และวาเลนตินา และโนเอล กัลลาเกอร์ นักร้องนำวงโอเอซิส ได้นำถ้วยรางวัล 20 ใบของกวาร์ดิโอลาขึ้นเวทีทีละใบ

คืนนี้ยังมีวิดีโอ tribute มากมาย รวมถึงจากไมเคิล จอร์แดน ตำนาน NBA

“ผมขอแสดงความยินดีกับคุณในอาชีพที่เหลือเชื่อ ขอให้มีความสุขกับการเกษียณ” จอร์แดนกล่าว

แน่นอนว่ายังมีอนาคตหลังจากกวาร์ดิโอลา ซึ่งแฟนๆ กำลังพยายามจินตนาการ

พาร์ทริดจ์พูดถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างมีความหวัง โดยชี้ไปที่เอนโซ มาเรสกา อดีตผู้ช่วยของกวาร์ดิโอลา ซึ่งมีรายงานว่าเป็นผู้สืบทอดที่กวาร์ดิโอลาเลือก

“ผมว่าเขาเป็นคนดี เพราะเขาเป็นมือขวาของเป๊ป ดังนั้นเขารู้แท็กติกของเป๊ป” เขากล่าว “ถ้าเราไม่ทำอะไรผิดพลาด เราจะดี”

แต่ในช่วงไม่กี่ชั่วโมงของวันจันทร์ แฟนซิตี้ดื่มด่ำกับช่วงเวลา การเฉลิมฉลองที่ปนเศร้า และความกตัญญูที่ฝังอยู่ในทุกเสียงเชียร์

กวาร์ดิโอลาจากไปโดยมอบถ้วยรางวัลและสไตล์การเล่นในระดับที่เท่าเทียม แต่ยังมีบางสิ่งที่จับต้องไม่ได้: ความสัมพันธ์ที่ทำให้ผู้ใหญ่หลั่งน้ำตาและวัยรุ่นอยากให้เขาอยู่อีกทศวรรษ

“ผมรู้สึกถึงความเชื่อมโยงที่สโมสรนี้มีตั้งแต่นาทีแรก” กวาร์ดิโอลากล่าวกับฝูงชน “ขอบคุณมาก ผมไม่รู้จะขอบคุณอย่างไรดี ผมจะเก็บมันไว้ตลอดชีวิต”

ไปยังหน้าโปรแกรมบอล

ไปยังหน้าผลบอลสด